1 00:00:00,122 --> 00:00:01,977 Anteriormente en "19-2"... 2 00:00:02,042 --> 00:00:03,939 - ¿Qué diablos pasó? - Había trampas explosivas en el lugar. 3 00:00:03,962 --> 00:00:05,653 los chicos dentro empezó a disparar. 4 00:00:05,722 --> 00:00:06,901 Bajamos a la policía. 5 00:00:06,970 --> 00:00:09,142 no soy monógamo relaciones. 6 00:00:09,210 --> 00:00:11,331 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Ni siquiera es asunto tuyo. 7 00:00:11,354 --> 00:00:14,006 - ¡Trabajo con el chico! - Te lo íbamos a decir. 8 00:00:15,962 --> 00:00:17,850 Te amo. 9 00:00:17,914 --> 00:00:19,092 Yo también te amo. 10 00:00:19,162 --> 00:00:20,690 Mentiroso. 11 00:00:20,762 --> 00:00:22,552 - Ella es mi esposa. - Eres un idiota. 12 00:00:22,618 --> 00:00:25,073 Déjame contarte lo que pasó. 13 00:00:25,882 --> 00:00:27,127 Audrey está viva. Ella es una luchadora. 14 00:00:27,194 --> 00:00:28,439 Mantengámonos enfocados. 15 00:00:28,506 --> 00:00:30,296 ella no debería He estado viajando solo. 16 00:00:30,362 --> 00:00:31,956 Ella es un puto desastre. 17 00:00:33,722 --> 00:00:35,828 Otra muesca en Tu cinturón, ¿eh, Nick? 18 00:00:37,274 --> 00:00:39,097 ¿Quién es el siguiente? 19 00:01:43,066 --> 00:01:45,555 Dijiste que esto era un Barrio aburrido. 20 00:01:45,626 --> 00:01:46,870 Ajá. 21 00:01:46,938 --> 00:01:49,426 - Que no es. - ¿Cómo es eso? 22 00:01:50,426 --> 00:01:55,161 Hay dos niños... carcasa BandE está ahí abajo. 23 00:01:55,226 --> 00:01:57,266 hay muchas cosas pasando por aquí. 24 00:01:57,978 --> 00:02:00,248 Hay una lata de alcohol soltándose ahí abajo. 25 00:02:00,314 --> 00:02:02,203 Oh. Eso es un delirio. 26 00:02:02,266 --> 00:02:03,225 Bien. 27 00:02:04,506 --> 00:02:06,514 Ves a este tipo caído aquí en su celular? 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,441 - Sí. - Dentro de un minuto aproximadamente, 29 00:02:08,505 --> 00:02:11,408 él se estará disparando en el callejón de ahí. 30 00:02:11,482 --> 00:02:13,937 ¿Cómo sabes eso? 31 00:02:14,010 --> 00:02:16,215 Porque él no es el primero cliente esta mañana. 32 00:02:18,970 --> 00:02:20,858 Oh, oh. 33 00:02:20,922 --> 00:02:23,127 Ahí va. 34 00:02:24,154 --> 00:02:27,155 Bueno, no eres tan tonto como pareces. 35 00:02:27,226 --> 00:02:28,372 ¿Oh sí? 36 00:02:28,442 --> 00:02:29,653 Bueno, ¿qué tonto parezco? 37 00:02:33,146 --> 00:02:34,936 Muéstrame más. 38 00:02:44,250 --> 00:02:46,640 Dra. Londres a la Emergencias. Dr. Londres. 39 00:02:46,714 --> 00:02:48,471 ¡Mmm! 40 00:02:48,538 --> 00:02:50,099 Para el protector contra salpicaduras. 41 00:02:50,170 --> 00:02:52,854 Mmm... perfecto. 42 00:02:52,921 --> 00:02:54,613 Lo odias. 43 00:02:54,682 --> 00:02:57,018 - Sólo en mi cocina. - ¿Sabes que? 44 00:02:57,082 --> 00:02:59,287 En realidad es algo bueno No podemos vivir juntos. 45 00:02:59,354 --> 00:03:00,980 ¿Cómo decoraríamos? 46 00:03:03,386 --> 00:03:07,031 ¿Y qué te hace ¿Crees que no podemos vivir juntos? 47 00:03:07,098 --> 00:03:08,888 Está bien. 48 00:03:08,954 --> 00:03:11,289 Manteniendo tu opciones abiertas. Lo entiendo. 49 00:03:11,354 --> 00:03:14,203 Oye, eso se acabó. 50 00:03:15,738 --> 00:03:16,786 ¿Lo es? 51 00:03:19,482 --> 00:03:21,556 Te dije. 52 00:03:21,626 --> 00:03:23,569 Te escojo a ti. 53 00:04:31,897 --> 00:04:33,687 Copia, 19-2. 54 00:04:35,930 --> 00:04:37,141 La mantienen en coma. 55 00:04:37,209 --> 00:04:38,966 34-6, ya vamos hasta De Lorimier. 56 00:04:39,033 --> 00:04:40,977 ¿Por cuanto tiempo? 57 00:04:44,602 --> 00:04:46,228 Bueno, al menos ella está estable. 58 00:04:46,297 --> 00:04:49,265 Sí, estable en coma. Excelente. 59 00:04:49,337 --> 00:04:51,011 En 19, tenemos un disputa doméstica 60 00:04:51,034 --> 00:04:54,515 en 1532 Prince Louis Boulevard. 61 00:04:54,585 --> 00:04:56,441 19-2. Estamos en ello. 62 00:04:56,505 --> 00:04:57,923 no piensas ¡Eso lo entiendo! 63 00:04:57,946 --> 00:04:59,256 ¡No creerás que lo entiendo! 64 00:04:59,322 --> 00:05:00,752 Señor, cálmese. 65 00:05:00,826 --> 00:05:02,801 Ricardo, esto no es sobre ti, ¿vale? 66 00:05:02,873 --> 00:05:04,003 - Se trata de él. - ¡Ha terminado conmigo! 67 00:05:04,026 --> 00:05:06,264 ¡Me va a echar! el es ¡Trajo a casa otro amante! 68 00:05:06,330 --> 00:05:08,851 - ¡Él no es mi amante! - ¡Eres un mentiroso! 69 00:05:08,922 --> 00:05:10,265 ¡Crees que no lo sé! 70 00:05:10,330 --> 00:05:12,698 ¡Está bien! ¡Es suficiente! 71 00:05:12,762 --> 00:05:14,519 ¡Cállate los dos! 72 00:05:15,674 --> 00:05:17,049 - Yo iré. - ¡Bien! 73 00:05:17,114 --> 00:05:18,806 - ¡Ir! - ¡No te atrevas, Bruno! 74 00:05:18,874 --> 00:05:21,908 ¡Muy bien, detente! ¡Dije, cállate! 75 00:05:21,977 --> 00:05:23,734 Ahora, sentaos todos. 76 00:05:23,801 --> 00:05:25,908 A ustedes les gusta mantener que volvamos aquí. 77 00:05:25,978 --> 00:05:27,075 ¿Cuál es el problema esta vez? 78 00:05:27,098 --> 00:05:29,204 - Él es. - Eso es tan injusto. 79 00:05:29,274 --> 00:05:33,497 Bruno es mi ex amante y él es un vagabundo y le dije 80 00:05:33,562 --> 00:05:35,799 que podría quedarse con nosotros hasta que pone sus pies debajo de él. 81 00:05:35,865 --> 00:05:37,393 ¿Es este tu lugar? 82 00:05:37,466 --> 00:05:39,376 Es mi nombre en el contrato de arrendamiento. 83 00:05:39,450 --> 00:05:41,426 Luego decide quién se queda. 84 00:05:41,498 --> 00:05:43,189 Esta es mi casa. 85 00:05:43,258 --> 00:05:45,233 No estoy tratando de reemplazarte. 86 00:05:45,306 --> 00:05:46,419 Necesitas mejorar. 87 00:05:46,489 --> 00:05:47,919 No puedes tener el policías siendo llamados 88 00:05:47,993 --> 00:05:49,816 cada vez que tienes una discusión. 89 00:05:49,882 --> 00:05:51,409 Ahora, ¿podemos manejar ¿Esto les gusta a los adultos? 90 00:05:51,481 --> 00:05:54,035 - Por supuesto. - Bien. Entonces hazlo. 91 00:05:54,105 --> 00:05:55,448 Apresúrate. 92 00:05:55,514 --> 00:05:57,882 Es sólo por un par de días. 93 00:05:58,618 --> 00:06:00,080 No te creo. 94 00:06:00,154 --> 00:06:01,497 Ricardo... 95 00:06:02,362 --> 00:06:04,981 Te amo, ¿vale? 96 00:06:05,050 --> 00:06:08,848 Estoy tratando de ayudar a un amigo. ¿No puedes aceptar eso? 97 00:06:08,921 --> 00:06:10,100 Olvídalo. 98 00:06:10,170 --> 00:06:12,146 - Encontraré algún lugar... - No, no. 99 00:06:15,450 --> 00:06:18,265 Puedes quedarte. Lo lamento. 100 00:06:19,386 --> 00:06:21,045 Por unos días. 101 00:06:21,114 --> 00:06:23,384 ¿Ves, Bruno? Está bien. 102 00:06:24,858 --> 00:06:29,114 Prometo que mantendremos Nuestras voces bajan de ahora en adelante. 103 00:06:29,177 --> 00:06:31,796 si tenemos que venir De vuelta, vamos a presentar cargos. 104 00:06:32,409 --> 00:06:34,582 Juega bien. 105 00:06:39,225 --> 00:06:40,884 Gracias. 106 00:06:44,185 --> 00:06:46,488 El accidente ocurrió en jurisdicción SQ. 107 00:06:46,553 --> 00:06:49,969 ¿Puedes aconsejarles y dejar que ¿Me lo sabrás tan pronto como lo aclares? 108 00:06:50,714 --> 00:06:52,537 44, eso es negativo. 109 00:06:52,602 --> 00:06:53,945 Vamos a tener para obtener una declaración. 110 00:06:54,649 --> 00:06:56,789 ¿Existe alguna posibilidad de ¿poner un solo en eso? 111 00:06:58,618 --> 00:07:01,914 No tengo ningún solo. No te preocupes por eso. 112 00:07:08,793 --> 00:07:10,103 Freno. 113 00:07:10,170 --> 00:07:11,665 ¡Freno! ¡Tyler, frena! 114 00:07:41,498 --> 00:07:44,149 - ¿Están bien chicos? - Sí. 115 00:07:44,217 --> 00:07:45,877 - ¿Seguro? - Sí. 116 00:07:45,946 --> 00:07:47,801 Bueno. Ustedes pueden irse a casa. 117 00:07:47,866 --> 00:07:49,841 - Está bien, gracias. - Está bien. 118 00:07:53,882 --> 00:07:56,184 ¿Qué carajo te pasa? 119 00:07:56,250 --> 00:07:58,225 Dame las llaves. 120 00:07:58,297 --> 00:08:00,021 ¡Dame las malditas llaves! 121 00:08:02,010 --> 00:08:04,280 Hijo de puta. 122 00:08:11,226 --> 00:08:14,642 ¿Crees que lo harán? hacerlo en pareja? 123 00:08:14,714 --> 00:08:17,366 Quejas semanales de ruido. no son la señal más prometedora. 124 00:08:17,434 --> 00:08:19,409 Sí, pero les importa. aunque. Puedes verlo. 125 00:08:19,481 --> 00:08:21,392 Está bien, copia eso. 126 00:08:21,466 --> 00:08:23,801 Bueno, no siempre es suficiente. 127 00:08:26,009 --> 00:08:28,858 ¿Cómo te sientes? ¿Lo de Amélie? 128 00:08:28,921 --> 00:08:31,027 ¿Qué cosa? 129 00:08:31,097 --> 00:08:33,782 Relaciones abiertas. 130 00:08:34,554 --> 00:08:36,497 ¿Estamos hablando de esto ahora? 131 00:08:36,569 --> 00:08:37,464 Supongo que lo somos. 132 00:08:37,529 --> 00:08:39,669 32-12. ¿mi ¿llegó el mensaje? 133 00:08:39,737 --> 00:08:42,105 Estoy bien con eso. 134 00:08:43,225 --> 00:08:44,291 Sí. Es 1201 Ouellette. 135 00:08:44,314 --> 00:08:46,519 Estás bien con ella. tener novio? 136 00:08:46,586 --> 00:08:49,848 Todo está afuera en el abierto. Ambos somos adultos. 137 00:08:53,177 --> 00:08:55,895 Bueno, no eres exactamente uno para juzgar, ¿verdad? 138 00:08:55,961 --> 00:08:57,653 un poco de autodesprecio allí? 139 00:08:57,721 --> 00:08:59,762 En 19, tenemos un muerte reportada. 140 00:08:59,834 --> 00:09:01,591 1532 Prince Louis Boulevard. 141 00:09:01,657 --> 00:09:03,349 ¿Estás bromeando? 142 00:09:03,418 --> 00:09:05,786 19-2. Estamos en ello. 143 00:09:05,850 --> 00:09:08,600 Copia, 19-2. 144 00:09:19,801 --> 00:09:22,071 Da la vuelta al costado y mira... 145 00:09:22,137 --> 00:09:24,953 - ¿Saltador? - Sí. Sexto piso. 146 00:09:28,474 --> 00:09:30,646 Estábamos justo ahí. Disturbios domésticos. 147 00:09:30,713 --> 00:09:32,121 Oh, mierda. 148 00:09:32,185 --> 00:09:34,259 No, la perturbación estaba entre estos dos. 149 00:09:34,330 --> 00:09:36,851 El tipo que saltó justo Se sentó y miró fijamente sus pies. 150 00:09:36,922 --> 00:09:40,949 Revisé su identificación. paciente ambulatorio en el Allan. Depresión. 151 00:09:41,017 --> 00:09:43,604 se verá mal En los informes, Nick. 152 00:09:43,674 --> 00:09:44,918 La gente salta. 153 00:09:44,985 --> 00:09:46,978 Y por el amor de Dios, nosotros Limpiar cuerpos todo el tiempo. 154 00:09:47,001 --> 00:09:48,515 ¿Lo que está sucediendo? ¿Estamos bajo arresto? 155 00:09:48,538 --> 00:09:50,019 vamos a tener que traer usted para obtener una declaración. 156 00:09:50,042 --> 00:09:51,603 No vi lo que pasó. 157 00:09:51,674 --> 00:09:53,813 escuché a alguien gritando afuera. 158 00:09:53,882 --> 00:09:55,955 Lo quería fuera. Esto es mi culpa. 159 00:09:56,025 --> 00:09:57,684 Él nunca me perdonará. 160 00:09:57,753 --> 00:09:59,827 No lo sabes. 161 00:09:59,898 --> 00:10:03,477 Le engaño. No puedo evitarlo. 162 00:10:04,025 --> 00:10:06,928 ¿Cómo va a confiar en mí? 163 00:10:07,001 --> 00:10:08,595 Entonces detente. 164 00:10:11,993 --> 00:10:13,238 ¿Sí? 165 00:10:18,554 --> 00:10:19,831 Dame tus llaves. 166 00:10:19,897 --> 00:10:20,856 Oso. 167 00:10:20,922 --> 00:10:22,166 Necesito tu transporte. 168 00:10:22,234 --> 00:10:23,729 ¿Qué está sucediendo? ¿Es Audrey? 169 00:10:31,097 --> 00:10:33,432 ¿Adónde va? 170 00:10:34,681 --> 00:10:37,432 ¿Y qué diablos? le paso a tu auto? 171 00:10:37,498 --> 00:10:39,321 El perro corrió hacia la carretera. 172 00:10:39,385 --> 00:10:41,808 Tyler pisó el freno. Cortamos una valla. 173 00:10:41,881 --> 00:10:45,199 Presentaré la documentación tan pronto mientras regresamos a la estación. 174 00:12:06,170 --> 00:12:07,665 Sumérjanse, muchachos. 175 00:12:07,738 --> 00:12:09,265 Ahora mismo, por favor. 176 00:12:10,714 --> 00:12:12,602 ¡Desplomarse! 177 00:12:31,193 --> 00:12:33,943 Patrullero Jean Pierre Harvey murió hoy como resultado 178 00:12:34,010 --> 00:12:37,142 de las lesiones sufridas mientras de servicio en esta comisaría. 179 00:12:53,049 --> 00:12:55,155 - Gracias, María. - Gracias, María. 180 00:12:58,618 --> 00:13:03,091 Míralo. el tiene que detenerse. No puedo seguir cargándolo. 181 00:13:03,897 --> 00:13:06,386 Oye, Nick está de permiso. Te pongo con J.M. 182 00:13:06,457 --> 00:13:07,668 ¿Bueno? No más solos. 183 00:13:07,737 --> 00:13:08,696 Bueno. 184 00:13:08,761 --> 00:13:11,446 Podría ser peor. tu podría quedarse con J.M. 185 00:13:11,513 --> 00:13:15,475 ¡Escuchen! ¡Vamos, escucha! 186 00:13:16,985 --> 00:13:19,604 Nick realmente debería estar diciendo esto. 187 00:13:20,569 --> 00:13:22,806 Lo que sea. Él no está aquí. 188 00:13:24,217 --> 00:13:27,252 Harvey no merecía salir como lo hizo. 189 00:13:27,930 --> 00:13:29,719 Pero podría haber sucedido a cualquiera de nosotros. 190 00:13:33,145 --> 00:13:34,902 A Harvey. 191 00:13:36,025 --> 00:13:38,098 ¡Por Harvey! 192 00:14:07,097 --> 00:14:08,592 Oye, hombre, eso fue bueno de tu parte. 193 00:14:08,665 --> 00:14:09,942 Brindando por Harvey así. 194 00:14:10,009 --> 00:14:12,377 Sí, bueno, él es Sigue siendo policía, ¿verdad? 195 00:14:12,442 --> 00:14:13,588 ¿Qué quieres decir? 196 00:14:13,657 --> 00:14:15,862 Bueno, el chico consigue disparo en la cabeza 197 00:14:15,930 --> 00:14:17,719 y todos empiezan tratarlo como a un santo. 198 00:14:17,785 --> 00:14:20,437 La verdad es que el no lo fue. Nada de eso. 199 00:14:20,505 --> 00:14:22,230 He oído que era un buen policía. 200 00:14:22,297 --> 00:14:24,403 Eso es lo que acabo de hacer dijo. Ahora es un mártir. 201 00:14:24,473 --> 00:14:25,554 De repente, todos se olvidan 202 00:14:25,626 --> 00:14:27,138 era un idiota borracho con un problema de juego. 203 00:14:27,161 --> 00:14:29,911 Jesucristo, hombre. el es Ni siquiera en el suelo todavía. 204 00:14:29,977 --> 00:14:31,155 Es lo que es. 205 00:14:31,225 --> 00:14:33,168 Ey. ¿Tienes las llaves? 206 00:14:33,241 --> 00:14:35,315 Sí, los tengo. 207 00:14:46,873 --> 00:14:48,983 Sabes, he estado pensando sobre esa mierda de metanfetamina. 208 00:14:49,049 --> 00:14:50,392 ¿Oh sí? 209 00:14:50,457 --> 00:14:51,714 - Sí. - Lo investigaremos. 210 00:14:51,737 --> 00:14:54,259 Alguien lo filtró. 211 00:14:54,330 --> 00:14:55,705 - 14-21. Respaldo. - Quizás. 212 00:14:55,769 --> 00:14:58,159 ¿Quizás? Definitivamente. 213 00:14:58,233 --> 00:14:59,728 La táctica va mierda al respecto. 214 00:14:59,801 --> 00:15:02,104 Sí, apuesto. 215 00:15:02,169 --> 00:15:04,919 Bueno, podría ser alguien que tiene novia en despacho. 216 00:15:04,985 --> 00:15:07,474 Tal vez un empleado de oficina. 217 00:15:08,185 --> 00:15:10,128 Podría ser. 218 00:15:10,201 --> 00:15:12,755 Podría ser un policía. 219 00:15:12,825 --> 00:15:13,719 En Jean-Talon, 220 00:15:13,785 --> 00:15:16,175 la persona que llama está esperando decirte lo que pasó. 221 00:15:17,177 --> 00:15:18,607 ¿Qué es? 222 00:15:18,682 --> 00:15:20,886 Es, eh... es sobre el funeral. 223 00:15:20,953 --> 00:15:22,777 ¿Cuando? 224 00:15:22,841 --> 00:15:25,427 No habrá ninguno. 225 00:15:25,497 --> 00:15:27,920 Harvey ha sido rechazado un servicio oficial. 226 00:15:27,993 --> 00:15:30,677 La Junta de Honores dictaminó que su la muerte no estuvo directamente relacionada 227 00:15:30,745 --> 00:15:33,528 a las lesiones sufridas mientras esté en servicio. 228 00:15:33,593 --> 00:15:35,863 ¿Me estás tomando el pelo? el Murió con un balazo en la cabeza. 229 00:15:35,929 --> 00:15:38,166 Nick, es una mierda. Lo sabemos. 230 00:15:38,233 --> 00:15:40,438 Bueno, lo pelearé. el El tipo tiene sus derechos. 231 00:15:40,505 --> 00:15:42,743 Es un trato hecho. El seguro negó el reclamo. 232 00:15:42,809 --> 00:15:45,079 Nuestro presupuesto está al mínimo. 233 00:15:45,145 --> 00:15:47,667 Por eso pusiste a Audrey en solitario, ¿verdad? ¿Presupuesto? 234 00:15:47,737 --> 00:15:48,994 - No, Nick... - ¡No, no, no, no, no! 235 00:15:49,017 --> 00:15:51,254 Si soy el único en eso auto, ¿crees que eso sucede? 236 00:15:51,321 --> 00:15:53,078 No. 237 00:15:53,145 --> 00:15:54,946 ¿Qué carajo eras? pensando, ¡¿sacarla ahí?! 238 00:15:54,969 --> 00:15:56,758 - Nick, cálmate. - ¡Pedí ir solo! 239 00:15:56,825 --> 00:15:57,954 ¡Está fuera de lugar, oficial! 240 00:15:57,977 --> 00:16:00,312 - ¡Harvey merece un servicio! - ¡Y no lo entenderá! 241 00:16:00,377 --> 00:16:04,851 ¿Y sabes por qué? porque ¡Los policías corruptos no reciben honores! 242 00:16:04,921 --> 00:16:06,274 ¿Contaminado? ¿Disculpe? ¿De qué estás hablando...? 243 00:16:06,297 --> 00:16:10,870 Jesucristo, tenía un gravamen sobre su casa a un conocido prestamista. 244 00:16:12,505 --> 00:16:14,262 Yo me encargaré del funeral. 245 00:16:14,329 --> 00:16:17,145 Y si apareces, Yo mismo te echaré. 246 00:16:41,561 --> 00:16:46,548 Jean Pierre Harvey, él era mi socio. 247 00:16:49,849 --> 00:16:52,817 La primera vez que patrullé con Harvey, dijo... 248 00:16:58,073 --> 00:17:02,100 él salió la calle todos los días. 249 00:17:04,121 --> 00:17:06,544 Y terminó así. 250 00:17:09,721 --> 00:17:11,315 Harvey era un buen policía. 251 00:17:13,145 --> 00:17:16,943 - A Harvey. - A Harvey. 252 00:17:18,681 --> 00:17:20,089 A Harvey. 253 00:17:34,073 --> 00:17:36,245 harvey siempre cuidó de Nick. 254 00:17:37,593 --> 00:17:40,660 Le rompió el corazón a Nick. eso es lo que hizo. 255 00:17:41,849 --> 00:17:44,152 El ídolo caído. 256 00:17:45,305 --> 00:17:47,673 Así me dicen. 257 00:17:47,736 --> 00:17:49,974 Sin embargo, Nick lo amaba. 258 00:17:53,177 --> 00:17:56,080 ¿Aún quieres vernos después? 259 00:17:59,161 --> 00:18:02,838 No sé. Depende de Nick. 260 00:18:03,353 --> 00:18:04,695 Por supuesto. 261 00:18:07,577 --> 00:18:10,098 Aunque probablemente no esta noche. 262 00:18:10,169 --> 00:18:12,025 Bastante bien. 263 00:18:34,201 --> 00:18:37,268 Oye, oye. No te vayas todavía. 264 00:18:37,337 --> 00:18:38,767 Tengo que hacerlo. 265 00:18:38,841 --> 00:18:42,191 Está bien, bueno... Pasaré más tarde. 266 00:18:42,265 --> 00:18:44,240 Eso no va a funcionar. 267 00:18:46,681 --> 00:18:49,365 Necesito a mi familia, Izzy. 268 00:18:51,385 --> 00:18:54,288 No puedo ser tu familia, Nick. 269 00:18:55,673 --> 00:18:59,187 Mira, hablaremos cuando las cosas Están más asentados, ¿vale? 270 00:18:59,833 --> 00:19:01,809 Oh sí. ¿Cuándo es eso? 271 00:19:01,881 --> 00:19:04,183 No es esta noche. 272 00:19:04,697 --> 00:19:06,585 No estás en forma. 273 00:19:07,385 --> 00:19:08,880 Ir a casa. 274 00:19:10,041 --> 00:19:13,108 Y deja de beber. 275 00:19:24,696 --> 00:19:27,665 Esta es exactamente la razón por la que no haciendo lo del matrimonio. 276 00:19:32,953 --> 00:19:34,961 ¿Todavía estás enojado conmigo? 277 00:19:37,145 --> 00:19:38,323 Olvídalo. 278 00:19:38,392 --> 00:19:42,550 Vamos, Nick. Todos tenemos secretos. 279 00:19:42,617 --> 00:19:44,674 No me digas que J.M. Le da una paliza a Justine, 280 00:19:44,697 --> 00:19:46,389 y hago como que no lo sé. 281 00:19:46,457 --> 00:19:48,498 Entonces estoy saliendo con tu pareja. 282 00:19:48,569 --> 00:19:50,326 ¿Por qué no me lo dijiste? 283 00:19:50,393 --> 00:19:53,460 - Porque tenía miedo. - ¡¿Por qué?! 284 00:19:57,497 --> 00:19:59,286 No tienes que hacerlo ten miedo de mí. 285 00:19:59,353 --> 00:20:01,394 Yo... no lo soy. 286 00:20:01,465 --> 00:20:03,855 Lo lamento. No lo soy. 287 00:20:08,856 --> 00:20:11,639 Sí, está bien. 288 00:20:13,849 --> 00:20:15,705 Eh... 289 00:20:15,769 --> 00:20:17,625 Yo... tengo que irme. 290 00:20:17,689 --> 00:20:19,600 Por favor. 291 00:20:20,632 --> 00:20:23,732 Tengo que irme. 292 00:21:11,512 --> 00:21:13,488 - No estoy en la lista. - Lo sé. 293 00:21:13,561 --> 00:21:16,409 Lo sé. Tú, eh... Tienes que tener paciencia. 294 00:21:16,472 --> 00:21:19,092 ¿Qué está sucediendo? ¿Es porque no soy Delitos Mayores? 295 00:21:19,161 --> 00:21:21,529 Es política, Isabelle. 296 00:21:22,680 --> 00:21:24,208 Dime. 297 00:21:28,633 --> 00:21:30,096 Es por Nick. 298 00:21:31,097 --> 00:21:33,815 Pregunté por ahí. Hay una investigación. 299 00:21:33,881 --> 00:21:36,468 No conozco los detalles. Es un expediente provincial. 300 00:21:36,537 --> 00:21:39,352 La policía de Montreal no está involucrada. 301 00:21:39,417 --> 00:21:40,727 ¿Un expediente sobre Nick? 302 00:21:40,793 --> 00:21:43,445 Te lo dije, no sé el detalles, pero él está involucrado. 303 00:21:43,513 --> 00:21:46,645 Él es tu marido y no. uno te va a aprobar 304 00:21:46,713 --> 00:21:48,853 para teniente hasta eso está todo resuelto. 305 00:21:48,921 --> 00:21:50,929 Nick es un buen policía. 306 00:21:51,801 --> 00:21:53,656 Es la máquina. 307 00:21:53,721 --> 00:21:56,209 no hay nada tu puede hacer. Lo siento, Isabel. 308 00:21:56,280 --> 00:21:59,445 Yo... hice todo lo que pude. 309 00:21:59,512 --> 00:22:01,335 Lo lamento. 310 00:22:04,025 --> 00:22:05,552 Por favor. 311 00:22:06,649 --> 00:22:08,537 Paciencia. 312 00:22:18,104 --> 00:22:19,861 Hola, Nick. 313 00:22:19,928 --> 00:22:23,126 Sólo quiero decir que tienes Unas pelotas serias, hombre. 314 00:22:23,193 --> 00:22:24,721 Sí, ya sabes, Audrey está en coma. 315 00:22:24,793 --> 00:22:26,616 y todavía estás molestando a tu ex esposa. 316 00:22:26,681 --> 00:22:28,886 Eso es bajo, hombre. Incluso para mí. 317 00:22:48,953 --> 00:22:50,994 28-9. Copia eso. 318 00:22:51,065 --> 00:22:52,975 ¿Alguna vez te dije eso? SQ vino a verme 319 00:22:53,049 --> 00:22:55,799 haciendo preguntas sobre ¿Nick después de que le dispararan a Harvey? 320 00:22:55,865 --> 00:22:57,873 Entonces dime, ¿cómo? ¿Qué sientes al respecto? 321 00:22:57,945 --> 00:22:59,636 No empieces con Nick. ¿Sabes que? 322 00:22:59,705 --> 00:23:01,942 tu y yo no hablamos sobre él en absoluto, ¿de acuerdo? 323 00:23:02,489 --> 00:23:04,726 En 19, tenemos un tanque de langosta derramado 324 00:23:04,792 --> 00:23:07,793 fuera de un mercado de pescado en Rachel East. 325 00:23:07,865 --> 00:23:10,452 19-6. Lo tenemos. 326 00:23:10,521 --> 00:23:13,838 ¡Oh! Lo esquivamos, ¿eh? 327 00:23:15,929 --> 00:23:17,456 ¡Oh! 328 00:23:17,528 --> 00:23:18,958 ¡Mierda! ¡Mierda! 329 00:23:19,033 --> 00:23:20,660 ¿De dónde vino? ¡Mierda! 330 00:23:20,729 --> 00:23:21,730 ¿Cómo diablos lo hago? ¿Me bajo ahí? 331 00:23:21,753 --> 00:23:23,641 ¡No lo sé, hombre! rasgar un U-ey. Rompe un U-ey ahora. 332 00:23:25,464 --> 00:23:28,018 19-2. Tenemos una explosión. 333 00:23:28,792 --> 00:23:30,634 - De la Comuna. - De la Comuna y Príncipe. 334 00:23:41,528 --> 00:23:43,504 19-2, ¿qué tan cerca están? ¿Estás en la escena? 335 00:23:43,577 --> 00:23:45,650 19-2 confirmando un coche en llamas 336 00:23:45,720 --> 00:23:48,438 por la rampa de salida en de la Comuna y el Príncipe. 337 00:23:52,088 --> 00:23:55,886 19-2, bomberos y paramédicos están en camino. Espera. 338 00:24:09,401 --> 00:24:11,409 Gracias. 339 00:24:12,121 --> 00:24:14,489 Estarán raspando a ese tipo. fuera de allí con una espátula. 340 00:24:14,553 --> 00:24:17,107 - Bueno, al menos fue rápido. - Te lo daré. 341 00:24:17,177 --> 00:24:18,607 ¡Ey! 342 00:24:18,681 --> 00:24:21,169 - ¿Eres Chartier? - Así es. 343 00:24:21,240 --> 00:24:22,932 CUADRADO. Nos estamos apoderando de la escena. 344 00:24:23,001 --> 00:24:25,238 voy a tener que tener Eso de mi superior, señor. 345 00:24:25,305 --> 00:24:27,378 Vas a. 346 00:24:29,145 --> 00:24:31,153 ¿De qué se trata eso? 347 00:24:35,577 --> 00:24:37,716 Oye, hombre, ¿cómo haciendo? Ben Chartier. 348 00:24:37,785 --> 00:24:39,361 Estuve en verde durante ocho años en Morin-Heights. 349 00:24:39,384 --> 00:24:41,720 ¿Sí? nunca trabajé los Laurentianos. 350 00:24:41,785 --> 00:24:42,744 ¿Qué pasa? 351 00:24:42,809 --> 00:24:44,403 CI fue golpeado. 352 00:24:44,473 --> 00:24:47,157 - ¿Tuyo o nuestro? - Tuyo. 353 00:24:47,224 --> 00:24:49,942 ¡Por aquí! 354 00:24:57,753 --> 00:24:59,161 ¿Hola? 355 00:25:00,568 --> 00:25:03,024 ¿Puedo preguntar por qué, señor? 356 00:25:04,184 --> 00:25:06,192 Comprendido. 357 00:25:07,480 --> 00:25:09,554 Hemos terminado. 358 00:25:09,625 --> 00:25:11,219 Peces gordos. 359 00:25:12,921 --> 00:25:14,383 Sí. 360 00:25:14,456 --> 00:25:16,148 Contáctalo. 361 00:25:16,857 --> 00:25:17,872 Gracias. 362 00:25:27,480 --> 00:25:28,561 Chartier. 363 00:25:30,297 --> 00:25:33,232 Hay algunas personas en el SQ que quieren hablar contigo. 364 00:25:33,304 --> 00:25:36,950 8:00 esta noche. y Guárdalo para ti. 365 00:25:37,017 --> 00:25:38,643 quieres decirme ¿De qué se trata esto? 366 00:25:38,712 --> 00:25:40,601 Espero que me lo digas. 367 00:25:51,128 --> 00:25:53,169 ¿Catherine? 368 00:25:58,489 --> 00:26:00,530 ¿Qué está sucediendo? 369 00:26:00,601 --> 00:26:02,358 ¿Está todo bien? 370 00:26:02,425 --> 00:26:04,498 Quiero estar aquí contigo. 371 00:26:04,568 --> 00:26:07,885 Cometí un error. Lo siento mucho. 372 00:26:09,976 --> 00:26:11,733 Quiero hacerlo bien. 373 00:26:14,584 --> 00:26:16,658 ¿Así? 374 00:26:25,944 --> 00:26:27,952 ¿Me quieres aquí? 375 00:26:39,640 --> 00:26:41,975 Por supuesto que sí. 376 00:27:02,328 --> 00:27:05,199 - ¿Dónde está Theo? - Está fuera. 377 00:27:05,272 --> 00:27:07,183 quiero hablar con él. Vosotros dos. 378 00:27:07,257 --> 00:27:08,386 Es demasiado tarde esta noche. 379 00:27:08,409 --> 00:27:10,002 ¡Mierda! 380 00:27:10,841 --> 00:27:12,816 ¿Qué es esto, eh? 381 00:27:12,888 --> 00:27:15,223 Quiero decir, ¿qué tipo de reglas ¿Estás preparando para el niño? 382 00:27:15,289 --> 00:27:16,980 Nick, tú manejas tu casa. de la manera que quieras, 383 00:27:17,049 --> 00:27:20,497 - y correré... - ¡Ésta es mi casa! 384 00:27:23,481 --> 00:27:27,890 Mira, Theo necesita un padre. Necesitamos ser una familia. 385 00:27:30,041 --> 00:27:32,376 la otra noche Fue un comienzo, Izzy. 386 00:27:32,440 --> 00:27:35,408 No. Fue un error. 387 00:27:35,480 --> 00:27:38,296 Todo esto es un error. 388 00:27:42,840 --> 00:27:45,012 Necesito volver a casa. 389 00:27:47,960 --> 00:27:50,350 Quiero el divorcio. 390 00:27:55,288 --> 00:27:58,137 Los papeles están listos. Los recibí la semana pasada. 391 00:27:59,832 --> 00:28:01,688 Te refieres justo antes ¿dormiste conmigo? 392 00:28:03,289 --> 00:28:05,843 Nunca debería haber sucedido. No sé lo que estaba haciendo. 393 00:28:05,913 --> 00:28:08,980 No, no lo sabes lo que estás haciendo. 394 00:28:09,049 --> 00:28:11,416 Pero sé lo que debes estar haciendo. 395 00:28:11,481 --> 00:28:13,587 - Este no es el día para hacer esto. - ¡No, no, no! 396 00:28:13,656 --> 00:28:15,651 No solo dices algo ¡Así y vete! 397 00:28:15,704 --> 00:28:17,647 ¿Quieres divorciarte? ¿Quieres divorciarte? 398 00:28:17,720 --> 00:28:22,740 - Mi respuesta es no. - ¡No depende de ti, Nick! 399 00:28:24,344 --> 00:28:26,320 No depende de mí. 400 00:28:28,440 --> 00:28:31,125 Esto... 401 00:28:32,856 --> 00:28:34,482 Esto es mío. 402 00:28:35,321 --> 00:28:36,728 Esta es mi casa. 403 00:28:41,304 --> 00:28:43,639 ¡Papá, para! 404 00:28:47,705 --> 00:28:49,877 ¡¿Qué estás haciendo?! 405 00:28:52,761 --> 00:28:54,671 Deberías irte a casa. 406 00:28:57,016 --> 00:28:59,635 Vete a casa, Nick. 407 00:29:02,584 --> 00:29:04,211 Entonces, ¿ella está allí ahora mismo? 408 00:29:04,281 --> 00:29:05,591 Sí. 409 00:29:05,656 --> 00:29:07,282 Acabas de salir y la dejaste ahí? 410 00:29:07,353 --> 00:29:08,815 Bueno, ella está acostumbrada a quedarse solo. 411 00:29:08,888 --> 00:29:12,205 - Sí, eso crees. - Sí, lo hago. 412 00:29:13,848 --> 00:29:15,126 ¿Ella sabe de mí? 413 00:29:15,193 --> 00:29:16,982 No. 414 00:29:17,048 --> 00:29:18,675 ¿Lo hará ella? 415 00:29:18,744 --> 00:29:20,884 No sé. 416 00:29:22,584 --> 00:29:25,749 Supongo que los sueños realmente se hacen realidad, ¿eh? 417 00:29:25,816 --> 00:29:28,370 Es lo que querías, ¿no? 418 00:29:37,369 --> 00:29:40,217 Sí. La gente no cambia. 419 00:29:40,696 --> 00:29:43,545 Ya establecimos que no eres del tipo que hace trampa, 420 00:29:43,608 --> 00:29:45,071 entonces... 421 00:29:45,913 --> 00:29:48,434 eres un hombre de una sola mujer. 422 00:29:48,504 --> 00:29:51,538 gracias por no encadenándome. 423 00:29:54,328 --> 00:29:55,922 ¿Así? 424 00:29:55,992 --> 00:29:57,903 Sí. 425 00:31:06,553 --> 00:31:07,928 Ben Chartier. 426 00:31:07,992 --> 00:31:08,887 Dan Malloy. 427 00:31:08,952 --> 00:31:10,177 - Qué bueno verte de nuevo. - Sí, lo mismo. 428 00:31:10,200 --> 00:31:11,734 ¿Te importaría dar ¿Un segundo aquí? 429 00:31:11,800 --> 00:31:12,849 Adelante. 430 00:31:12,921 --> 00:31:14,961 Gracias. 431 00:31:15,032 --> 00:31:16,146 ¿Hola? 432 00:31:16,216 --> 00:31:17,362 Oye, soy yo. 433 00:31:17,432 --> 00:31:18,480 Hola. 434 00:31:18,552 --> 00:31:19,763 Lamento molestarlo. 435 00:31:19,832 --> 00:31:22,899 Um, estoy en casa de Nick. Él no está aquí. 436 00:31:22,968 --> 00:31:26,231 Hablé con Isabelle. ella dijo que está bastante chiflado. 437 00:31:26,296 --> 00:31:27,410 ¿Hablaste con él? 438 00:31:27,480 --> 00:31:29,750 No, dejó su teléfono aquí. 439 00:31:30,776 --> 00:31:32,206 Eh... 440 00:31:32,280 --> 00:31:35,063 No lo sé. Llamé a Marie. 441 00:31:35,128 --> 00:31:35,958 Eh... 442 00:31:36,024 --> 00:31:39,767 tal vez podrías búscalo. Por favor. 443 00:31:39,832 --> 00:31:42,451 Tal vez pruebe la cabaña o... 444 00:31:44,152 --> 00:31:46,225 Tengo que quedarme aquí. 445 00:31:46,296 --> 00:31:47,278 Por supuesto. 446 00:31:47,352 --> 00:31:49,742 Bueno. Gracias. 447 00:31:51,192 --> 00:31:52,174 ¿Está todo bien? 448 00:31:52,248 --> 00:31:54,005 Lo siento mucho. Tengo que largarme. 449 00:31:54,072 --> 00:31:55,361 ¿Te importa si nosotros hacer esto mañana? 450 00:31:55,384 --> 00:31:57,327 - Sí, está bien. - Gracias. 451 00:31:57,400 --> 00:31:59,223 Te veré entonces. 452 00:32:45,720 --> 00:32:47,510 ¿Mella? 453 00:32:57,656 --> 00:32:59,250 ¿Mella? 454 00:33:01,080 --> 00:33:03,056 No... 455 00:33:08,280 --> 00:33:09,688 Teo. 456 00:33:16,888 --> 00:33:19,278 También haré que lo lastimen. 457 00:34:04,376 --> 00:34:06,165 ¡Dios! 458 00:34:07,448 --> 00:34:10,547 no lo sabes cuanto quiero. 459 00:34:16,504 --> 00:34:19,287 ¿Mella? ¿Mella? 460 00:34:19,352 --> 00:34:21,142 Por favor. 461 00:34:22,904 --> 00:34:24,431 Mella. 462 00:34:24,504 --> 00:34:26,709 No lo hagas. 463 00:34:28,888 --> 00:34:30,961 Nick, no lo hagas. 464 00:34:36,472 --> 00:34:38,840 Nick, déjalo ir. 465 00:34:42,328 --> 00:34:44,052 Por favor. 466 00:35:33,784 --> 00:35:36,720 ¿Estás bien? 467 00:35:36,792 --> 00:35:38,037 Sí. 468 00:35:38,104 --> 00:35:41,366 Estoy bien. 469 00:35:58,584 --> 00:36:01,335 ¡Oye, enfermera! 470 00:36:31,480 --> 00:36:33,521 - Hola. - Hola. 471 00:36:33,592 --> 00:36:36,276 ¿Qué te trae por aquí? 472 00:36:36,824 --> 00:36:39,094 acabo de llegar a decir gracias... 473 00:36:39,160 --> 00:36:40,535 por ir a ver a Nick. 474 00:36:40,600 --> 00:36:42,455 Ningún problema. 475 00:36:43,544 --> 00:36:44,854 Ustedes dos se conocieron. 476 00:36:46,199 --> 00:36:47,619 Amélie era simplemente hablándome de Nick. 477 00:36:47,672 --> 00:36:50,422 Aparentemente él es solo un poco grande y blando por dentro. 478 00:36:50,488 --> 00:36:54,002 eso es bastante cómo lo describo. 479 00:36:55,320 --> 00:36:56,368 Debería ir a trabajar. 480 00:36:56,440 --> 00:36:58,350 - Tengo que conseguir tu número. - Bien. 481 00:37:01,464 --> 00:37:04,050 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 482 00:37:04,120 --> 00:37:06,609 Relajarse. acabo de llegar para decir gracias. 483 00:37:11,159 --> 00:37:14,739 no dije nada a ella. Me gusta ella. 484 00:37:16,919 --> 00:37:18,960 - Aquí tienes. - Gracias. 485 00:37:19,640 --> 00:37:22,292 Oh. Perfecto. fue Qué bueno conocerte. 486 00:37:22,360 --> 00:37:24,979 - Tú también. - Cuídate, cariño. 487 00:37:25,048 --> 00:37:26,326 - Adiós. - Adiós. 488 00:37:28,535 --> 00:37:30,675 Ya nos veremos. 489 00:37:35,992 --> 00:37:38,033 A ella le gustas. 490 00:37:38,104 --> 00:37:41,007 Bueno, es... es mi hermana de la pareja. 491 00:37:42,487 --> 00:37:44,277 ¿Hay una historia ahí? 492 00:37:44,344 --> 00:37:47,062 No, ella... ella tiene novio. 493 00:37:47,128 --> 00:37:48,536 Sí, dijo ella. 494 00:38:21,048 --> 00:38:22,390 Hola, papá. 495 00:38:22,455 --> 00:38:23,700 Ey. 496 00:38:30,648 --> 00:38:31,649 Gracias por entrar. 497 00:38:31,672 --> 00:38:32,832 Sí, perdón por lo de anoche. 498 00:38:32,855 --> 00:38:34,034 Eso no es ningún problema. 499 00:38:34,104 --> 00:38:35,698 - Por aquí. - Bueno. 500 00:38:35,768 --> 00:38:37,427 Entonces, ¿de qué se trata esto? 501 00:38:37,496 --> 00:38:39,123 Estabas en el Redada a una casa de metanfetamina, ¿verdad? 502 00:38:39,192 --> 00:38:40,458 - En el perímetro, sí. - Mm-hmm. 503 00:38:40,504 --> 00:38:42,031 Se habla mucho de eso, ¿eh? 504 00:38:42,103 --> 00:38:44,341 Al parecer, incluso en la SQ. 505 00:38:44,408 --> 00:38:46,481 Entonces, ¿cuál es la charla? 506 00:38:47,671 --> 00:38:51,469 Bueno, aparentemente Hay una fuga en la fuerza. 507 00:38:51,544 --> 00:38:54,447 Mmmm. Bueno, por eso estás aquí. 508 00:38:55,320 --> 00:38:58,768 Todo lo que te digamos en esta sala está restringido. 509 00:38:58,839 --> 00:39:00,848 no debes discutirlo con cualquiera. ¿Está eso claro? 510 00:39:00,920 --> 00:39:01,968 Eso está claro. 511 00:39:02,040 --> 00:39:04,179 - Tenemos un topo en el 19. - Mierda. 512 00:39:04,247 --> 00:39:06,136 Mmm. Ojalá lo fuera. 513 00:39:06,200 --> 00:39:07,957 Estás pescando. No lo sabes. 514 00:39:08,023 --> 00:39:10,129 Hemos estado en esto por un un par de años. Lo sabemos. 515 00:39:10,199 --> 00:39:11,444 La fuga está en el 19. 516 00:39:11,511 --> 00:39:14,512 No te publicaron allí por accidente. 517 00:39:14,584 --> 00:39:15,992 No entiendo. 518 00:39:16,055 --> 00:39:17,485 Nosotros te ponemos ahí. 519 00:39:17,560 --> 00:39:19,982 Hemos puesto el ojo en usted por un ratito ahora. 520 00:39:20,055 --> 00:39:22,228 nunca te preguntaste 521 00:39:22,296 --> 00:39:25,613 cómo su transferencia a ¿Montreal llegó tan rápido? 522 00:39:25,688 --> 00:39:29,038 El tiroteo se fue bastante rápido también, ¿no? 523 00:39:29,751 --> 00:39:33,614 Mmm. ¿Qué hiciste? pasar un día en un escritorio? 524 00:39:33,688 --> 00:39:36,275 es como un angel velando por ti. 525 00:39:36,344 --> 00:39:38,133 ¿Podemos parar con el evasión, por favor? 526 00:39:38,199 --> 00:39:41,397 Necesitamos un policía que puede confiar en hacer lo correcto. 527 00:39:41,464 --> 00:39:43,734 - Eres ese tipo. - No. 528 00:39:48,376 --> 00:39:51,246 ¿Qué sabes sobre el chico del auto? 529 00:39:51,320 --> 00:39:53,296 Escuché que era un informante informado. 530 00:39:53,368 --> 00:39:55,311 Esa es una tapadera. 531 00:39:55,831 --> 00:39:59,280 Era policía. U.C. a largo plazo 532 00:39:59,352 --> 00:40:00,727 Échale un vistazo. 533 00:40:04,440 --> 00:40:07,223 él es el que dio propina Nos llevamos a la casa de metanfetamina. 534 00:40:09,240 --> 00:40:11,510 Ahora está muerto. 535 00:40:12,568 --> 00:40:14,641 No es sólo una coincidencia. 536 00:40:14,712 --> 00:40:17,713 Tres policías muertos y contando. 537 00:40:17,784 --> 00:40:18,962 Entonces, ¿qué quieres de mí? 538 00:40:19,032 --> 00:40:20,975 ¿Qué opinas? 539 00:40:22,007 --> 00:40:23,073 Siempre te quejas... 540 00:40:23,096 --> 00:40:23,991 Espero que hoy esté más tranquilo. 541 00:40:24,056 --> 00:40:26,196 ¿Viste el viaje? nos dieron anoche? 542 00:40:26,264 --> 00:40:28,654 Hombre, no he tenido un Noche así en mucho tiempo. 543 00:40:28,727 --> 00:40:29,686 ¿Te resbalaste? 544 00:40:29,720 --> 00:40:31,649 no tienes que poner con estas condiciones. 545 00:40:31,672 --> 00:40:33,248 Está bien, adelante. Espera, te respaldaré. 546 00:40:33,271 --> 00:40:34,752 - ¿Vas a? - Sí. Por supuesto. 547 00:40:34,775 --> 00:40:36,545 - Bien. - Como, en serio... 548 00:40:36,568 --> 00:40:40,365 estos son digitales archivos de todos en 19. 549 00:40:40,439 --> 00:40:42,993 Los códigos de acceso están en las carpetas. 550 00:40:43,063 --> 00:40:47,090 Nuestra teoría original era que Jean Pierre Harvey era el topo. 551 00:40:48,471 --> 00:40:50,479 Las filtraciones parecían haber se detuvo cuando le dispararon. 552 00:40:50,551 --> 00:40:52,691 Eso ya no está operativo. 553 00:40:52,760 --> 00:40:55,576 Ahora lo más probable El sospechoso es Nick Barron. 554 00:40:55,640 --> 00:40:56,622 ¿Por qué? 555 00:40:56,696 --> 00:40:59,031 Bueno, él tiene antecedentes. con delincuentes conocidos. 556 00:40:59,095 --> 00:41:01,365 - ¿Entonces? - El historial de servicio es un desastre. 557 00:41:01,432 --> 00:41:03,571 Debes estar dándote cuenta ahora 558 00:41:03,639 --> 00:41:05,877 que estas montando con el No es un accidente, ¿verdad? 559 00:41:05,944 --> 00:41:08,366 Te queremos cerca de él. 560 00:41:08,439 --> 00:41:10,033 entonces mi comandante sabe sobre esto? 561 00:41:10,103 --> 00:41:13,716 Le dijimos donde poner usted. No le dijimos por qué. 562 00:41:15,288 --> 00:41:17,361 Aún así... 563 00:41:17,431 --> 00:41:20,334 Nada de esto ensucia a Nick. 564 00:41:20,407 --> 00:41:22,001 No. 565 00:41:22,071 --> 00:41:23,894 Pero alguien lo es. 566 00:41:27,352 --> 00:41:32,109 Esta es la evidencia de que nosotros utilizado para rastrear la fuga hasta 19. 567 00:41:34,328 --> 00:41:36,369 Tómate tu tiempo. 568 00:41:36,439 --> 00:41:38,328 Échale un vistazo. 569 00:41:38,968 --> 00:41:41,041 Verás lo mismo que nosotros. 570 00:41:57,272 --> 00:41:59,956 no tienes elección Aquí, Chartier. 571 00:42:01,464 --> 00:42:03,636 Necesitas hacer lo correcto. 572 00:42:15,320 --> 00:42:17,044 Hola, Ben. 573 00:43:05,432 --> 00:43:07,320 ¿Estás listo, Bambi?